Importante labor de los jóvenes en la difusión de medidas de seguridad e higiene y prevención ante la contingencia sanitaria por Covid-19
Por Bernardo Caamal Itzá
Los jóvenes mayas reproducen mensajes oficiales para prevenir el contagio del COVID-19 en su idioma. En unos momentos más, radio Xepet «La Voz de los mayas» compartirá una importante contribución de jóvenes profesionales de la salud, nativos de comunidades mayas del sur de Yucatán, conscientes de la falta de materiales que hablen de forma puntual y fluida sobre la enfermedad del COVID-19- Coronavirus en el idioma maya.
Conscientes de la necesidad de que el pueblo maya sea informado en su idioma, aspecto que a la fecha es complicado, toda vez que hay muy poco material y si lo hubiese, es con grandes problemas de la interpretación del español al maya.
Por esta razón, los jóvenes conocedores del idioma maya, grabaron un video casero y comparten este material, de carácter informativo, donde reproducen los mensajes oficiales, pero usando impecablemente el idioma maya.
A continuación, compartimos el video realizado en idioma maya yucateco, para prevenir el contagio comunitario de la enfermedad del COVID-19-Coronavirus, en donde señalan “urge material en nuestro idioma, para que la gente de nuestras comunidades esté plenamente informada”; y comparten el material para que sea reproducido por los medios de comunicación.
Link del video: https://www.facebook.com/mariaroceli.dzibgarcia.9/videos/1558484407639178/UzpfSTEwMDAwNzY2NTgyMDk4NzoyNDk2MzM2NjEzOTY1MTc1/
Finalmente, replican el mensaje oficial:#SiPuedesQuedateenCasa#CuidemosNuestraComunidad#WaKaKalantikabaeKaKalantikoom