Descubren nueva oración de San Francisco de Asís
Por Pietro Messa
Inédita es la oración de Francisco de Asís presentada en el número de “Frate Francesco. Revista de cultura franciscana” (año 88 del año 2022, pp. 7-35 – Frate Francesco – revista · Centro Culturale Aracoeli) por el Padre Aleksander Horowski dell ‘Instituto Histórico de los Capuchinos.
Tras una presentación detallada y antes de la edición del texto original en latín seguida de la traducción al italiano, el citado investigador escribe:
“A la luz de estos elementos junto con los resultados de las fuentes y el léxico de la Oratio, podemos considerar esta oración – por el contrario – como un texto suficientemente corroborado por Francisco (p.30). Esta oración es una invocación al Rey pacífico, pero también una exhortación a los hombres de buena voluntad para que sean pacificadores, como lo demuestra el siguiente pasaje.”
Vosotros,
oh hijos de los hombres,
alabad al Señor de la gloria sobre todas las cosas,
magnificadlo y exaltadlo grandemente!
y glorificadle por los siglos de los siglos,
para ser todo honor y gloria en las alturas a Dios,
el creador todopoderoso,
y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!
Más magnífico es este rey pacífico,
sobre todos los reyes de todo el universo,
Señor Dios,
nuestro Creador,
Redentor y Salvador,
Asesor y nuestro admirable Legislador!